Recién en la última visita a Londres tuve oportunidad de conocer el British Museum, una deuda que tenía con la Historia universal. Es que más de una vez por razones de tiempo tuve que elegir entre la Historia y la Pintura y elegí esta última...
Ví cosas impresionantes en ese museo de la Historia de la Humanidad. Sin embargo, tributo a que desde pequeña me encantó la Historia de Egipto y también Napoleón, lo fundamental para mí era conocer, ver de cerca, la Piedra de Rosetta que se encuentra allí desde 1802.
Reproduce un texto sobre historia egipcia en tres formas de escritura: griego, demótico y en jeroglíficos. Tiene una simbología fundamental para la actividad de traducción. Gracias a la actividad de Champollion, investigador francés, partiendo del conocimiento que se tenía del griego y demótico – sobra la base de que el jeroglífico diría lo mismo – se logró descifrar dicha escritura, permitiendo luego conocer las demás escrituras en jeroglífico que ofrecía y sigue ofreciendo la cultura egipcia a la Humanidad.
Se la asocia con Napoléón porque la encontró uno de sus capitanes en el pueblo llamado Rosetta o Rashid, del delta del Nilo, en 1799, cuando la cruzada napoleónica en Egipto. La iban a llevar a Francia pero, estando en Egipto combatieron también contra los ingleses. Éstos desembarcaron en Egipto en 1801 y se la confiscaron y la llevaron al Museo Británico muy poco tiempo después. “Le burlaron la Rosetta a Napoleón”...
Obviamente es de las tantas piezas del Museo Británico que llegaron a Londres en manos de la conquista británica. Lo que no quita - en absoluto - la emoción que se siente al estar cerca.
Descripción de la piedra Rosetta que se encuentra en la web del British Museum...
http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=117631&partid=1&searchText=rosetta+stone&fromADBC=ad&toADBC=ad&numpages=10&orig=/research/search_the_collection_database.aspx¤tPage=1
No hay comentarios:
Publicar un comentario